• العربية
    • English
  • English 
    • العربية
    • English
  • Login
Home
Publisher PoliciesTerms of InterestHelp Videos
Submit Thesis
IntroductionIUGSpace Policies
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  •   Home
  • Faculty of Information Technology
  • Staff Publications- Faculty of Information Technology
  • View Item
  •   Home
  • Faculty of Information Technology
  • Staff Publications- Faculty of Information Technology
  • View Item

Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/20.500.12358/25161
TitleAlignment of comparable documents: Comparison of similarity measures on French–English–Arabic data
Untitled
Abstract

The objective, in this article, is to address the issue of the comparability of documents, which are extracted from different sources and written in different languages. These documents are not necessarily translations of each other. This material is referred as multilingual comparable corpora. These language resources are useful for multilingual natural language processing applications, especially for low-resourced language pairs. In this paper, we collect different data in Arabic, English, and French. Two corpora are built by using available hyperlinks for Wikipedia and Euronews. Euronews is an aligned multilingual (Arabic, English, and French) corpus of 34k documents collected from Euronews website. A more challenging issue is to build comparable corpus from two different and independent media having two distinct editorial lines, such as British Broadcasting Corporation (BBC) and Al Jazeera (JSC). To build …

Authors
Langlois, David
Saad, Motaz K
Smaıli, Kamel
TypeJournal Article
Date2018
Published inNatural Language Engineering
SeriesVolume: 1, Number: 1
PublisherCambridge University Press
Citation
Item linkItem Link
License
Collections
  • Staff Publications- Faculty of Information Technology [195]
Files in this item
Saad, Motaz K_16.pdf338.3Kb
Thumbnail

The institutional repository of the Islamic University of Gaza was established as part of the ROMOR project that has been co-funded with support from the European Commission under the ERASMUS + European programme. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Contact Us | Send Feedback
 

 

Browse

All of IUGSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsSupervisorsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsSupervisors

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

The institutional repository of the Islamic University of Gaza was established as part of the ROMOR project that has been co-funded with support from the European Commission under the ERASMUS + European programme. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Contact Us | Send Feedback